Słowo to nie powinno nastręczać trudności w zrozumieniu nawet najbardziej opornemu w nauce języków obcych - to w dosłownym tłumaczeniu tylne wyjście.
Okazuje się jednak, że w brytyjskim slangu rozumienie może być nieco szersze, niż byśmy się spodziewali. Otóż tylnym wyjściem może być każdy otwór umieszczony z tyłu, którym coś wydostaje się na zewnątrz. Tak, również ten otwór, który nazwiemy tutaj po imieniu, z pewną niechęcią - odbyt. W tym kontekście nowego znaczenia nabiera popularny zwrot "wyjść tylnymi drzwiami". Ale co dopiero powiedzieć o równie popularnym, zdawałoby się, zachowaniu - "wejść tylnymi drzwiami"?
© Fortis Media Limited 2004-2012
Użytkownicy strony laif.co.uk nie mogą wykorzystywać tekstów do celów komercyjnych bez wiedzy i pozwolenia Portalu Laif. Kopiowanie, redagowanie i wykorzystywanie w innych celach publikowanych tu tekstów wymaga indywidualnej zgody Redakcji. Kontakt do redakcji: internet@laif.co.uk.